Da domenica 6 ottobre a giovedì 12 ottobre | L’Asilo

Naples Calling: Emerging Commons Week

Commons week Celebration

 

**English Version Below**

Aprire i beni comuni significa anche aprire alla riflessione e aprire alle relazioni.

È per questo che durante la settimana dal 6 al 12 ottobre celebreremo a Napoli la “World Commons Week”.
Una settimana che vedrà le comunità che abitano i beni comuni confrontarsi con il mondo dell’accademia internazionale, perché crediamo che bisogni coltivare anche una scienza che si impegna. Una serie di eventi ci porteranno alla scoperta della metamorfosi delle relazioni che abbiamo con i luoghi che viviamo ogni giorno, in una prospettiva di sperimentazione sempre più condivisa.

La settimana verrà aperta domenica 6 ottobre con la visita del Centro culturale di Madrid Hablarenarte, nell’ambito del progetto europeo Commons and Creative Spaces and Cities. Saranno ospiti della nostra plenaria, per uno scambio di esperienze di beni comuni e alle 15 un workshop sulla facilitazione delle assemblee a cura di Jorge Sánchez-Cruzado, della cooperativa Altekio.

Martedì 8 ottobre, alle 17.45, vedrà invece riunirsi una serie di studiosi durante il webinar “Emerging Commons in the Urban Context, Commoning and Culture for Civic Participation” che sarà possibile seguire in diretta dalla Sala Cinema dell’Asilo. ***Qui il link per la videoconferenza*** (password: commons)

Introduce e modera Giuseppe Micciarelli (Università degli studi di Salerno). Interverranno come keynote speaker: Benjamin Coriat (Université Paris 13), Massimo De Angelis (University of East London), Pascal Gielen (University of Antwerp – Culture Commons Quest Office). A seguire, Giacomo D’Alisa (University of Coimbra), Raquel Guerra (University of Barcelona), Nonty Ntokozo Charity Sabic (Nonty Charity Sabic), Maria Francesca De Tullio (University of Napoli Federico II – University of Antwerp), Ana Sofia Acosta Alvarado (Université Paris 13).
Successivamente, ci sarà un momento informale di restituzione sulle relazioni e sugli scambi che l’Asilo ha coltivato in Sud America. Questo primo momento rappresenterà un’occasione per narrare i beni comuni emergenti di Napoli e tutti i fiori che da essi nascono e si spargono per il mondo, fra cui piccole parti della comunità Asilo che sono volate in Perù a Lima per raccogliere il “Premio Ostrom”.

Mercoledì 9 ottobre alle ore 12.00 il sindaco di Napoli Luigi de Magistris terrà una conferenza stampa per la celebrazione dell’Elinor Ostrom Award e il conferimento del patrocinio alla commons week.
Saranno presenti anche alcuni degli importanti studiosi in visita nella commons week.

Sabato 11 ottobre la settimana si chiuderà con il seminario organizzato dall’Anci (Assemblea Nazionale Comuni Italiani) su “beni comuni e ruolo assemblee elettive”, che ha come scopo la creazione di tavoli di lavoro al fine di ridurre le distanze fra i comuni e le comunità. L’Asilo parteciperà con contributi scientifici e politici, portando la proposte del percorso dell’assemblea nazionale dei beni comuni emergenti e a uso civico.

***

Opening commons also means to open to reflection and open to relationships.

For this reason, during the week from October 6th to 12th we will celebrate in Naples the “World Commons Week”.
A week which will host a dialogue between the communities who live the common goods and the world of international academy, because we believe it necessary to cultivate an engaged science, too. A series of events will bring us to discover the metamorphosis of our relationships with the places that we live every day, in a perspective of increasingly shared experimentation.

The week will start on Sunday, October 6th with the visit of the Cultural Centre of Madrid Hablarenarte, within the EU prokect Commons and Creative Spaces and Cities. They will be our guests in the plenary assembly, for an exchane of experiences of commons and at 3 p.m. workshop on facilitation of communities and assemblies, offered to L’Asilo by Jorge Sánchez-Cruzado, from Altekio cooperative.

On Tuesday October 8th6 p.m., a number of scholars will gather for the webinar “Emerging Commons in the Urban Context, Commoning and Culture for Civic Participation”, which can be followed live at the Cinema Hall of L’Asilo.***Here the link for the videoconference***

Introduction and moderation by Giuseppe Micciarelli (Università degli studi di Salerno). Keynote speakers: Benjamin Coriat (Université Paris 13), Massimo De Angelis (University of East London), Pascal Gielen (University of Antwerp – Culture Commons Quest Office). Following, Giacomo D’Alisa (University of Coimbra), Raquel Guerra (University of Barcelona), Nonty Ntokozo Charity Sabic (Nonty Charity Sabic), Maria Francesca De Tullio (University of Napoli Federico II – University of Antwerp), Ana Sofia Acosta Alvarado (Université Paris 13).
Afterwards, there will be an informal moment of restitution on the relationships and exchanges that L’Asilo cultivated in South America. This first moment will represent an occation to narrate emerging commons and all the flowers stemming from them and spreading worldwide, among which tiny parts of L’Asilo’s community which flew to Lima to receive the “Ostrom Award”.

Wednesday  October 9th at 12 p.m. the Mayor of Naples Luigi de Magistris will hold a press conference to celebrate the Elinor Ostrom Award and the patronage to the commons week.
The event will also host important scholars, in visit in the occasion of the commons week.

Saturday October 11th the week will end with the seminar organised by Anci (National Assembly of Italian Municipalities) on “common good and role of elected assemblies”, which aims at creating woring tables to reduce the distance between Cit halls and comunities. L’Asilo will partecipate with scientific and political contributions, bringing the proposals of the national assembly of emerging commons and commons under civic use.

 

***

All’Asilo i concerti, gli spettacoli, le proiezioni, gli incontri sono ad ingresso libero. È gradito un contributo a piacere che serve ad abbattere le spese minime e dotare gli spazi dei mezzi di produzione necessari ai lavoratori dello spettacolo, dell’arte e della cultura per portare avanti la sperimentazione politica, giuridica e culturale avviata dall’Asilo.